Ничего сложного, хозяйке на заметку. Никогда не понимал зачем пользователи вообще делают фрагменты текста в shs. Я не пользовался это фичей. Последняя версия Windows в которой это есть, это XP. Сейчас при переводе на Linux, я сталкиваюсь с тем, что у пользователей есть эти фрагменты текста. Хорошо, что добрый человек написал утилиту-конвертер. Не буду многословным, в самой программе это хорошо написано:
Одна из проблем, с которой сталкиваются системные администраторы переводящие организацию на OpenOffice.org - неправильно сохраненные документы, или фрагменты. Фрагмент документа (англ. Shell Scrap Object File) - это OLE-контейнер содержащий в себе RTF-документ. К сожалению, на данный момент OpenOffice не умеет автоматически распознавать и открывать фрагменты.
Утилита для пакетной конвертации shs-to-rtf. Страница проекта http://code.google.com/p/scrap2rtf/ Утилита кроссплатформенная.